Jaime Dávila, executive producer of the new Netflix series “Selena,” sits down with The Dana Cortez Show